Am 12. Oktober war es soweit. 20 junge Leute und vier Seminarleiterinnen aus mehreren Städten Russlands (Omsk, Nowosibisrk, Tomsk, Kemerowo, Perm) und aus Kasachstan (Petropawlowsk) haben sich an der Omsker Staatlichen Agraruni zum Seminar „Grenzen in uns. Grenzen um uns herum“ getroffen. Drei Tage lang haben sie sich über verschiedene äußere und innere Grenzen ausgetauscht und diese hautnah erlebt. Ob mit Fäden aneinander gebunden durch die Uni laufen, auf eine fremde Insel reisen, sich in die Rolle eines Diskriminierten einleben oder über aktuelle gesellschaftlich-politische Themen debattieren – die unternehmungslustigen Teilnehmer haben jede Aufgabe der Seminarleiter mit Elan ausgeführt. Ihre Erfahrungen konnten die jungen Leute am 15.Oktober bei der Durchführung eigener sozialer Projekte gut gebrauchen. In vier Teams aufgeteilt, haben sie mit verschiedenen Aktionen im Omsker Stadtgebiet auf sich aufmerksam gemacht. Unter dem Motto „Omsk ist dein Haus! Verschmutze es nicht!“ forderte ein Team die Omsker dazu auf, den Müll nicht auf die Straße zu werfen, sondern zu sammeln. Zeitgleich überzeugte das zweite Team rauchenden Studenten, diese Beschäftigung aufzugeben und ihre Zigaretten gegen Saft einzutauschen. Am Schluss der Aktion hatte das Team eine Tüte voller Zigaretten gesammelt. Das dritte Team, fünf bunt gekleidete Mädels, hatte es sich zur Aufgabe gemacht, den Omskern gute Laune zu schenken: Sie verteilten Komplimente und Glückwünsche an wildfremde Menschen. Dem vierten Team gelang es sogar, mehrere Projekte auf die Beine zu stellen: zwei Umfragen, eine Wohltätigkeitsaktion für obdachlose Tiere und ein Blitzgroßreinemachen im Sowjetskij Park. Die Projekte der vier Teams haben es gezeigt: Die menschlichen Möglichkeiten, die Welt zu verändern, sind grenzenlos! Manchmal muss man nur den Mut haben und „Grenzen“ überschreiten. Zum Abschluss des Projekts haben die Teilnehmer ihre Erfolge auf der Party „Berlinistan“ mit DJ Ipek gefeiert.
Evgeniya Kabanova,
Leiterin des Seminars
Всё началось 12 октября. Двадцать молодых людей и четыре тренера из нескольких городов России (Омска, Новосибирска, Томска, Кемерово, Перми) и Казахстана (Петропавловска) встретились в Омском аграрном университете на семинаре «Границы вокруг нас. Границы внутри нас». В течение трёх дней они обменивались мнениями относительно различных внешних и внутренних границ и смогли узнать о них на собственном опыте. Приходилось ли ходить связанными несколькими нитями впятером по университету или совершить путешествие на неизвестный остров, вжиться в роль угнетённого или обеспеченного человека или дебатировать по всем правилам на актуальные общественно-политические темы – каждое задание тренеров воспринималось инициативными участниками с энтузиазмом. Полученный опыт они смогли применить 15 октября во время реализации собственных социальных проектов. С 13 до 18 часов четырём командам удалось обратить на себя внимание омичей. Под девизом «Омск – наш дом! Не мусори в нём!» одна из команд предлагала омичам не выбрасывать мелкий мусор на тротуар, а собирать его в специальный конверт. В это время другая команда убеждала курящих студентов бросить это занятие и обменять сигареты на сок. В результате у них оказался полный пакет сигарет. Пять ярко одетых девушек дарили омичам хорошее настроение, раздавали комплименты и приятные пожелания. А четвёртая команда в тот день смогла воплотить в жизнь даже несколько проектов: два опроса, благотворительную акцию для бездомных животных и быструю генеральную уборку в Советском парке. Тем самым всем стало ясно, что человеческие возможности безграничны. В завершение участники отпраздновали свои успехи на вечеринке «Берлинистан» с DJ Ipek.
Евгения Кабанова,
руководитель семинара
Kommentar eines Teilnehmers
Ich habe am Seminar „Grenzen in uns. Grenzen um uns herum“ teilgenommen, das im Rahmen der Deutschen Tage in Omsk stattgefunden hat. Mir hat alles sehr gut gefallen. Den ersten Tag habe ich besonders gut im Gedächtnis behalten. An diesem Tag habe ich die anderen Teilnehmer und die Seminarleiterinnen kennengelernt und ich konnte mich als Stadtführer versuchen. Wir sind durch Omsk gebummelt und haben fast alle berühmten Sehenswürdigkeiten besucht. Es hat mich sehr glücklich gemacht, als die Teilnehmer aus anderen Städten meine Heimatstadt bewundert haben. Nach der Tour durch die Stadt haben wir die Ausstellung „20 Jahre Fall der Mauer“ besucht und als Vollendung des Tages im Restaurant „Koltschak" zu Abend gegessen. Jeden Tag habe ich mit anderen Teilnehmern verschiedene aktuelle Themen besprochen. Das war sehr spannend und interessant. Ich habe viel Neues über soziale Grenzen und interkulturelle Stereotypen erfahren. Am Mittwoch bin ich ins Kino gegangen, um mir „Gegen die Wand“ von Fatih Akin anzusegen, und am Donnerstag war eine superschöne Disko mit einer Djane aus Berlin. Am Donnerstag habe ich zusammen mit anderen Teilnehmern das Projekt „Saft statt Zigaretten“ realisiert. Alles war sehr interessant und einfach super. Ich habe mit Hilfe der Seminarleiter eine unschätzbare Erfahrung im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und der Kommunikation bekommen.
Rassul Ajapergenov,
Student an der Omsker Staatlichen Dostojewski Universität
C 12 по 16 октября я участвовал в семинаре «Границы вокруг нас. Границы внутри нас», который проходил в рамках Дней Германии в Омске. Мне все очень сильно понравилось. Особенно мне запомнился первый день. В этот день я познакомился с другими участниками семинара и тренерами, а также смог попробовать себя в роли гида. Я и четверо ребят гуляли по городу Омску и посетили все самые знаменитые достопримечательности. Мне было очень приятно, когда иногородние участники восхищались моим родным городом. После ралли по городу мы посетили выставку и в завершение дня ужинали в ресторане «Колчак». Каждый день я обсуждал с другими участниками всевозможные актуальные темы. Обсуждения были очень напряженными и интересными, я узнал много нового о социальных границах и межкультурных стереотипах. В среду я ходил в кино, а в четверг побывал на великолепной дискотеке с ди-джеем из Берлина. В четверг я с другими ребятами осуществил мини-проект под названием «Сок вместо сигарет». Все было очень интересно и просто супер. Я смог с помощью тренеров получить неоценимый опыт в области общественной работы и коммуникации.
Аяпергенов Расул,
студент ОмГУ им. Достоевского
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen