Wiedervereinigung in Bildern - Объединение Германии в фотографиях

Gestern Abend, am 12. Oktober, wurde im Foyer des “Modnoj Dom Roba” die Fotoaustellung „Von der friedlichen Revolution bis zu der Vereinigung Deutschlands” eröffnet. In der Ausstellung informierten 19 Tafeln über die Zeit kurz vor der Wende bis zur Wiedervereinigung. Bei dem Rundgang durch die Ausstelllung erfuhren die Besucher vieles über die Unzufriedenheit der DDR-Bürger über die Grenze sowie ihre Ungerechtigkeit. Auch die aktive Präsenz der Bürger bei den regelmäβigen Demonstrationen gegen die Regierung wurden thematisiert. Zuletzt waren auch die Freude über die Neuordnung nach dem Mauerfall und die Wiedervereinigung Deutschlands zu sehen.
Zu den zahlreichen Besuchern gehörten u.a. viele Künstler, Fotografen, Historiker und Studenten verschiedenster Fachrichtungen. Man blieb vor den Tafeln stehen, verweilte und diskutierte. Genau diesen Gedankenaustausch hatten sich die Veranstalter erhofft.

Вчера вечером, 12 октября, в Фойе Модного Дома Роба состоялось открытие фотовыставки «От Мирной революции до объединения Германии». 19 плакатов познакомили нас с событиями, происходившими со времен реформ ГДР до объединения Германии. На выставке были представлены следующие темы: недовольство жителей ГДР, границы внутри Германии, несправедливость по отношению к жителям. Также были тематизированы такие вопросы, как активное участие жителей ГДР в демонстрациях, в преддверии нового правительства после падения стены и объединения Германии.
Среди множества посетителей были искусствоведы, фотографы, историки и студенты разных факультетов. Они стояли у плакатов, рассуждая и обсуждая темы выставки. Как раз такого обмена мнениями ожидали организаторы фестиваля.