Samstag, 17. Oktober 2009

Umwerfender Theater-Abend im Omsker Schauspielhaus - Выдающийся театральный вечер в Доме Актера

Der Theatersaal ist fast voll. Das Publikum ist gespannt. Und gleich geht’s los. Das Theaterstück nach Motiven der Dürrenmatt-Erzählung „Die Panne“. Die Zuschauer schauen erwartungsvoll auf das Bühnenbild, das einen gedeckten Tisch und Seile zeigt. Das Licht geht aus, ein Scheinwerfer beleuchtet die Bühne. Dramatische Musik erklingt – und das Theaterstück beginnt.
Drei Männer, die hoffnungslos krank sind, spielen jeden Abend eine Gerichtsverhandlung nach. Jeder spielt seine Rolle: Pavel ist der Richter, Karl ist der Anwalt, Peter ist der Henker. Für den Gerichtsprozess fehlt ihnen nur noch der Angeklagte. Wie es der Zufall will, kommt ein Gast vorbei. Er sucht einen Platz, wo er übernachten kann. Er wird die Rolle des Angeklagten übernehmen. Zunächst ist alles ein Spiel – Alexander ahnt noch nicht, dass das Gericht ihn tatsächlich als Verbrecher überführen wird. Die Gerichtsverhandlung beginnt. Allerdings auf eine ganz unkonventionelle Art. Die Männer essen und trinken zusammen und die Verhöre beginnen…
Beim unterhaltsamen Gespräch erzählt Alexander, dass er auf der Arbeit befördert wurde. Ging diese Beförderung tatsächlich mit rechten Dingen zu? Denn Alexanders Chef ist ganz plötzlich gestorben und nun ist Alexander der Chef. Alexander war bisher überzeugt davon, dass er mit dem Tod nichts zu tun hatte. Doch dem Anwalt gelingt es, das Gegenteil zu beweisen. Alexander wird schuldig gesprochen, seinen Chef umgebracht zu haben. Er wird zum Tode verurteilt. Aber nicht der Angeklagte, sondern der Richter stirbt am Schluss des Theaterstücks an einem Herzinfarkt. Warum? - Er musste sein Leben büßen, bevor er weiter über das Leben der anderen entscheidet. Das Publikum ist vom Theaterstück und von den Schauspielern begeistert. Alle klatschen Beifall. Bravo!
Nach der Aufführung hat einer der Schauspieler, Dmitrij Langlitz, der Darsteller des Alexander, die Bedeutung des Bühnenbilds erklärt. Die Seile, die von der Decke schwebten, sollten die Lebenslinien symbolisieren. Am Ende merkt man, dass zwei Seile abgerissen sind, das heißt, dass Alexander und Pavel, Angeklagter und Richter, bei diesem „Spiel“ ihr Leben lassen.
Das Dürrenmatt-Spiel der Theatergruppe „Art ist“ (Deutscher Nationalrayon Azowo) wurde von Regisseur Aleksej Steier inszeniert. Es wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

Всеобщий успех. Полон зал. Публика с нетерпением ждет начала спектакля. Игры в Дюрренматта по мотивам рассказа Дюрренматта «Авария». На сцене мы видим подвешенные канатные веревки и накрытый обеденный стол, что должно быть использовано актерами либо что-то означает.
Трое мужчин, страдающие хроническими заболеваниями, проводят вместе увлекательные вечера, разыгрывая судебный процесс, в котором каждый играет свою роль: Павел - судья, Карл – прокурор, Петр – Палач. Для настоящего судебного процесса не хватает только подсудимого. Эту роль суждено играть случайному гостю по имени Александр. За увлекательным разговором Александр рассказывает, что заслужил себе продвижение на текстильной фабрике, но является ли это продвижением, когда директор, чье место он сейчас занимает, внезапно умирает? До сих пор Александр был уверен, что никакого отношения в смерти бывшего директора он не имеет. Но прокурору удается доказать противоположное. Таким образом, Александр приговорен к смертной казни. Зрителям показывают, что умирает скорее судья от инфаркта. Почему? – Он должен поплатиться своей жизнью, перед тем, как сможет и дальше продолжать решать судьбы других.
Публика в восторге от спектакля, а также игрой актеров. Они заслуживают громких аплодисментов. Браво.

2 Kommentare:

  1. Das Stück ist wirklich ein bisschen dramatisch, aber es hat mir Spaß gemacht, dabei zu sein und zu zuschauen)))Da gibt es viel zum Nachdenken!!!
    Danke allen, die daran teilgenommen haben!!!
    Katja

    AntwortenLöschen
  2. Mir hat das Stück sehr gut gefallen! Das Spiel, die Effekte, die Ideen. Bei allem hat man so eine goldene Mitte gefunden, glaub ich. Ich mag Dürrenmatt und fand die Interpretation seines Werkes sehr spannend. Nur zuerst war ich etwas überfragt, warum die Figuren russische Namen tragen:), aber dann wurde alles klar. Naja, die Ideen des Autors sind wirklich international und lassen sich auf jedes Land übertragen.

    Vielen lieben Dank an alle Schauspieler und Organisatoren für diesen wunderbaren Abend!

    AntwortenLöschen